Нова освітня програма «Усний переклад і міжкультурна комунікація (англійська та друга західноєвропейська мова)» (магістр)

Шановні студенти-бакалаври філологічних спеціальностей!

Факультет іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна запрошує вас долучитися до навчання за новою магістерською програмою другого рівня вищої освіти «Усний переклад і міжкультурна комунікація (англійська та друга західноєвропейська мова)», яка реалізується з 2025/2026 навчального року.

Освітня програма «Усний переклад і міжкультурна комунікація (англійська та друга західноєвропейська мова)» для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня факультету іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна пропонує збалансований навчальний план, в якому органічно сполучаються теоретичні та практичні курси, аудиторне навчання і практики, обов’язкові та вибіркові освітні компоненти.

Ми приділяємо багато уваги можливостям здобувачів вибудовувати власні освітні траєкторії, обираючи ті вибіркові дисципліни, які відповідають їхнім уявленням про майбутню професійну кар’єру. Двома головними напрямками підготовки сучасних усних перекладачів є переклад конференцій, розрахований на роботу з великими аудиторіями, та громадський переклад, розрахований на задоволення потреб громад та бізнесів, і наша програма гарантує вам підготовку саме за цими двома напрямками. Ми навчаємо перекладу не тільки з англійської, а і з другої мови — французької чи німецької — в однаковому обсязі і за однаковим навчальним планом. Такий підхід значно підсилює ваші позиції як на вітчизняному, так і на міжнародному ринку праці. Пам’ятаючи про те, що гарний перекладач — це не тільки міжмовний, а й міжкультурний посередник, ми приділили увагу формуванню не тільки перекладацької, а й міжкультурної компетенції наших студентів, які мають гідно представляти Україну та українців у світі.

Якщо ви мрієте про успішну перекладацьку кар’єру, про спілкування з цікавими та неординарними людьми з різних куточків світу, вступайте на нашу освітню програму «Усний переклад і міжкультурна комунікація (англійська та друга західноєвропейська мова)»!

Умови вступу: ЄВІ, ЄВФФ (предметний тест з мовознавства) + складання фахового заліку на факультеті.

За додатковою інформацією можна звертатися за електронною адресою: transengl@karazin.ua