Конкурс перекладу поезії Антонія Слонімського: запрошуємо взяти участь

Філологічний факультет Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна оголошує Конкурс перекладу поезії Антонія Слонімського до 130-річчя від дня народження видатного польського поета.

До участі в конкурсі запрошуємо студентів філологічного факультету Каразінського університету.

Конкурсні вимоги

Для участі в конкурсі необхідно перекласти один вибраний вірш Антонія Слонімського з польської на українську мову.

Критерії оцінювання

Під час оцінювання члени журі братимуть до уваги в першу чергу:

• дотримання рими й ритму;
• застосовані художні засоби;
• загальну красу створеного перекладу вірша.

Чітка еквівалентність змісту оригіналу і перекладу матиме значення, однак цей критерій не буде ключовим.

Необхідно памʼятати, що поезія — це мова душі.

Терміни подання та інша важлива інформація

Роботи разом з оригіналом вірша потрібно надіслати до 14 листопада 2025 року на електронну скриньку polish_philology@karazin.ua, зазначивши в темі листа «Конкурс перекладу поезії Антонія Слонімського». У листі напишіть коротку біографічну довідку: імʼя і прізвище, факультет, спеціалізація, курс, група.

28 листопада 2025 року о 17:00 українського часу під час святкування 10-ї річниці відновлення полоністики в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна відбудеться Вечір поезії Антонія Слонімського, на якому будуть оголошені переможці конкурсу. Подія відбуватиметься в дистанційному форматі. Вся організаційна інформація буде повідомлена електронною поштою.

Щиро запрошуємо до участі!